1 00:00:28,230 --> 00:00:30,279 Sí, señor. 2 00:00:30,280 --> 00:00:31,330 ¿Cómo estás esta noche? 3 00:00:32,280 --> 00:00:34,020 ¿Puedes reventar esto un poco por mí? 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,410 Cinco centavos y diez centavos. 5 00:00:36,700 --> 00:00:37,750 Cinco centavos y diez centavos. 6 00:00:37,760 --> 00:00:38,810 Controlar. 7 00:01:43,400 --> 00:01:45,060 ¿Hola? Hola Jeannie. 8 00:01:45,560 --> 00:01:46,610 ¿Cómo estás, querido? 9 00:02:33,500 --> 00:02:35,620 ¡Para, para, para! 10 00:02:36,860 --> 00:02:38,240 ¿Qué te pasa? 11 00:02:39,200 --> 00:02:43,759 Jeannie, no tengo muchas monedas de diez centavos más. así que si me cuelgas otra vez, puedo 12 00:02:43,760 --> 00:02:45,140 venir allí en persona. 13 00:02:45,540 --> 00:02:49,270 Sabes, querida, te dije que no Haga cualquier bien para obtener un número no listado. 14 00:02:49,680 --> 00:02:51,000 ¿Cómo conseguiste éste? 15 00:02:51,840 --> 00:02:56,059 Oh, pasé por tu apartamento mientras Estabas en el trabajo y lo copiaste de tu 16 00:02:56,060 --> 00:02:57,110 teléfono. 17 00:03:13,930 --> 00:03:15,490 Todos tenemos mucho de qué hablar. 18 00:03:16,050 --> 00:03:19,300 Él sabe, por supuesto, lo que pasó. entre tú y Joey Walters. 19 00:03:19,930 --> 00:03:20,980 Ciertamente él lo sabe. 20 00:03:21,350 --> 00:03:25,610 ¿Cómo? Le dijiste cómo tú y tu Su novia recogió a Joey en el bar. 21 00:03:26,450 --> 00:03:28,710 Cómo lo dejaste y le diste tu dinero. 22 00:03:29,290 --> 00:03:30,710 Luego dijo que te había robado. 23 00:03:31,450 --> 00:03:32,500 Llamé a la policía. 24 00:03:33,110 --> 00:03:34,930 Poner a un hombre inocente en la cárcel. 25 00:03:35,330 --> 00:03:36,380 Eso es una locura. 26 00:03:36,381 --> 00:03:40,329 ¿Qué crees que pensará cuando yo dile que trataste de hacer lo mismo 27 00:03:40,330 --> 00:03:41,380 ¿sobre mí? 28 00:03:41,550 --> 00:03:43,050 Cuando describo el apartamento. 29 00:03:51,340 --> 00:03:54,360 Joey necesita el dinero para apelaciones y abogados. 30 00:05:07,310 --> 00:05:08,360 El FBI. 31 00:05:10,430 --> 00:05:15,610 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 32 00:05:16,790 --> 00:05:23,089 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 33 00:05:23,090 --> 00:05:27,830 John Erickson, Sarah Marshall, 34 00:05:28,050 --> 00:05:31,150 Roy Poole. 35 00:05:32,990 --> 00:05:36,050 El episodio de esta noche, La llamada telefónica. 36 00:05:53,631 --> 00:06:01,059 Ya fuera asesinato o suicidio, el causa de la muerte violenta del sargento 37 00:06:01,060 --> 00:06:04,979 La esposa de Paul Devlin, Jean, en vísperas de su regreso a casa no pudo ser inmediato 38 00:06:04,980 --> 00:06:07,160 determinado. Pero la razón era clara. 39 00:06:07,161 --> 00:06:12,279 Investigación de la policía de la ciudad de Nueva York apareció al menos dos cartas exigiendo 40 00:06:12,280 --> 00:06:13,600 dinero bajo amenaza de muerte. 41 00:06:14,520 --> 00:06:17,480 Ambos fueron remitidos inmediatamente al FBI. en Washington. 42 00:06:19,980 --> 00:06:23,700 No había huellas latentes excepto la Sra. Devlin. El periódico es común 43 00:06:23,880 --> 00:06:25,220 imposible de rastrear. También lo es la tinta. 44 00:06:28,299 --> 00:06:31,980 ¿Sí? El SAC de Nueva York para Inspector Erskine en la línea tres. 45 00:06:32,340 --> 00:06:33,390 Muy bien, gracias. 46 00:06:35,820 --> 00:06:36,870 ¿Sí, Gary? 47 00:06:36,871 --> 00:06:40,479 Inspector, tengo un poco más. información sobre la mujer Devlin ahora. 48 00:06:40,480 --> 00:06:41,530 Bien, adelante. 49 00:06:41,740 --> 00:06:43,980 Ella tenía 23 años. Ella vivía sola. 50 00:06:44,480 --> 00:06:45,860 Su marido está en Vietnam. 51 00:06:46,160 --> 00:06:49,460 O mejor dicho, lo era. Completó una gira de servicio la semana pasada. 52 00:06:49,461 --> 00:06:52,599 Entiendo que volverá aquí. esta tarde. 53 00:06:52,600 --> 00:06:53,980 Morgan, este es Arthur Ward. 54 00:06:54,360 --> 00:06:55,920 ¿Se ha notificado al marido? 55 00:06:56,180 --> 00:06:57,230 Sí, lo ha hecho. 56 00:06:57,231 --> 00:07:00,279 ¿Qué pasa con el nombre en las notas, Gary? ¿Tuviste suerte con eso? 57 00:07:00,280 --> 00:07:01,330 Sí, señor. 58 00:07:01,340 --> 00:07:06,139 Hace aproximadamente un año, la Sra. Devlin y un novia llamada Margaret Campbell eran 59 00:07:06,140 --> 00:07:07,880 asaltado y robado en Veterans Park. 60 00:07:08,240 --> 00:07:13,240 Identificaron a su agresor como convicto en libertad condicional llamado Joseph Alvin 61 00:07:13,241 --> 00:07:16,659 Vuelve a cumplir una condena de diez años en la penitenciaría estatal. 62 00:07:16,660 --> 00:07:19,010 Supongo que has hablado con Margaret. Campbell. 63 00:07:19,200 --> 00:07:23,159 Todavía no, señor Ward. ella abandonó vista justo después del juicio. estamos 64 00:07:23,160 --> 00:07:24,179 para localizarla ahora. 65 00:07:24,180 --> 00:07:25,260 ¿Estaba soltera, Gary? 66 00:07:25,700 --> 00:07:26,900 Ella era entonces, sí. 67 00:07:28,910 --> 00:07:31,320 hermanos o novios que podrían ser ¿en el extranjero? 68 00:07:31,810 --> 00:07:32,950 No que nosotros sepamos. 69 00:07:33,490 --> 00:07:35,900 Lo ves como parte del patrón, ¿Inspectora? 70 00:07:36,290 --> 00:07:41,289 Morgan, hemos tenido un sarpullido de extorsión llamadas telefónicas y cartas a 71 00:07:41,290 --> 00:07:42,670 las familias de los militares. 72 00:07:43,310 --> 00:07:46,380 Una mente detrás de una campaña como esta hace Me duele el estómago. 73 00:07:46,790 --> 00:07:48,960 Quiero que hagas los casos de Devlin. especial. 74 00:07:49,070 --> 00:07:50,150 Dale máxima prioridad. 75 00:07:50,151 --> 00:07:51,549 Sí, señor. 76 00:07:51,550 --> 00:07:53,730 ¿Ha llegado ya el informe de la autopsia? Sí. 77 00:07:54,050 --> 00:07:56,510 No había señales de violencia previa. lo que sea. 78 00:07:57,030 --> 00:07:58,470 ¿Habrá sido un suicidio? 79 00:07:58,471 --> 00:08:02,489 Bueno, algunos de sus amigos mencionaron que ella había estado extremadamente deprimida alguna vez 80 00:08:02,490 --> 00:08:07,270 desde el juicio de Walters. ella se sometió tratamiento psiquiátrico por un corto tiempo. 81 00:08:07,510 --> 00:08:09,190 ¿Cómo se llama el psiquiatra? 82 00:08:09,370 --> 00:08:10,420 Millard Kern. 83 00:08:10,421 --> 00:08:14,789 Tom y yo estaremos allí en un par de Horas, Gary. Dile que me gustaría hablar 84 00:08:14,790 --> 00:08:15,649 a él, ¿quieres? 85 00:08:15,650 --> 00:08:19,329 Bien. Bueno, no sé lo que es vale la pena, pero la casera dijo que el teléfono 86 00:08:19,330 --> 00:08:21,560 Sonando justo en el momento en que la señora Devlin cayó. 87 00:08:22,010 --> 00:08:25,989 Ella dijo que seguía sonando, ella Pensé, durante dos o tres minutos. eso 88 00:08:25,990 --> 00:08:27,329 antes de que llegara la policía. 89 00:08:27,330 --> 00:08:28,380 Demasiado. 90 00:08:29,420 --> 00:08:33,210 Habría dado mucho por haber escuchado la voz al otro lado de esa línea. 91 00:09:18,440 --> 00:09:19,490 en el salón? 92 00:09:19,500 --> 00:09:21,800 Mi sofá. Puedo sentarme en él si quiero, Coronel. 93 00:09:22,100 --> 00:09:24,260 Guau. La señora de la limpieza estuvo aquí hoy. 94 00:09:24,261 --> 00:09:27,139 Ella me preguntó si quería salir de cama por un rato. Dije, seguro. ella 95 00:09:27,140 --> 00:09:27,979 me trajo aquí. 96 00:09:27,980 --> 00:09:29,030 Ella simplemente se fue. 97 00:09:29,340 --> 00:09:30,390 Mmmmmmm. 98 00:09:30,420 --> 00:09:31,740 ¿Dónde está tu silla de ruedas? 99 00:09:32,500 --> 00:09:33,550 En la cocina. 100 00:09:34,520 --> 00:09:39,080 Nena, ¿qué te dije sobre quedarte? por esa silla? 101 00:09:39,081 --> 00:09:42,759 ¿Qué hubieras hecho si la casa se había incendiado? 102 00:09:42,760 --> 00:09:43,900 Me senté aquí y chisporroteé. 103 00:09:44,800 --> 00:09:45,850 Ah, Bella. 104 00:09:47,050 --> 00:09:48,170 Lo lamento. En realidad. 105 00:09:53,370 --> 00:09:54,420 ¿Cómo te sientes? 106 00:09:54,430 --> 00:09:56,110 Excelente. Esta polio no es tan mala. 107 00:09:56,410 --> 00:09:57,830 Moví el dedo del pie hoy. 108 00:09:58,310 --> 00:09:59,360 ¿Quieres decir eso? 109 00:09:59,710 --> 00:10:02,840 No está mal para tres años de ejercicio. y operaciones, ¿eh? 110 00:10:03,050 --> 00:10:05,210 Moví un dedo del pie, una pulgada, todo por yo mismo. 111 00:10:05,211 --> 00:10:08,569 Eso vale todo el dinero que estás gastando en mí, ¿no? 112 00:10:08,570 --> 00:10:10,610 Vamos, cariño. Es un comienzo. 113 00:10:11,050 --> 00:10:13,110 Ambos sabíamos que sería un largo camino. 114 00:10:13,550 --> 00:10:15,050 Lo siento por ti. 115 00:10:15,470 --> 00:10:16,790 Vaya, qué ganga tienes. 116 00:10:18,110 --> 00:10:20,280 No es de extrañar que estés tan interesado en Vietnam. 117 00:10:22,550 --> 00:10:23,600 Me has perdido. 118 00:10:24,410 --> 00:10:25,710 Encuentra tu tesoro secreto. 119 00:10:27,010 --> 00:10:31,889 Cada vez que hay una historia sobre un local hombre siendo enviado al extranjero, has marcado 120 00:10:31,890 --> 00:10:32,940 eso. 121 00:10:33,670 --> 00:10:34,720 ¿Entonces? 122 00:10:35,190 --> 00:10:36,630 Te gustaría unirte al desfile. 123 00:10:37,490 --> 00:10:41,110 Te gustaría salir de esta prisión. Te metí y peleaste con alguien. 124 00:10:41,630 --> 00:10:43,190 ¿Es así, señora Freud? 125 00:10:44,290 --> 00:10:45,340 ¿No es así? 126 00:10:46,320 --> 00:10:47,370 Vamos, carcelero. 127 00:10:47,500 --> 00:10:49,000 Te pondré de nuevo en tu silla. 128 00:11:30,680 --> 00:11:31,730 ¿Sargento Devlin? 129 00:11:32,040 --> 00:11:33,090 ¿Sí? 130 00:11:33,500 --> 00:11:35,240 Soy el inspector Erskine del FBI. 131 00:11:35,300 --> 00:11:36,680 Este es el agente especial Colby. 132 00:11:37,700 --> 00:11:40,830 Algunos de tus hombres ya hablaron conmigo. Me recibieron en el aeropuerto. 133 00:11:41,180 --> 00:11:42,230 Sí, lo sé. 134 00:11:42,400 --> 00:11:45,290 Sólo queremos preguntarte un par más. Preguntas, sargento. 135 00:12:07,950 --> 00:12:10,110 No te importaría agradecerte ahora. 136 00:12:11,930 --> 00:12:13,890 La gente siempre habla del pasado. 137 00:12:15,590 --> 00:12:18,550 Cuando alguien a quien aman muere. 138 00:12:21,130 --> 00:12:24,740 Debe haber algo mal en mí. Lo único en lo que puedo pensar es en el futuro. 139 00:12:27,830 --> 00:12:29,570 Lugares que podríamos haber visto juntos. 140 00:12:32,250 --> 00:12:34,050 Niños que se habrían parecido a ella. 141 00:12:43,530 --> 00:12:45,700 ¿Cuándo supiste de ella por última vez? ¿Sargento? 142 00:12:48,750 --> 00:12:52,170 Hace cuatro días. Hablamos por el extranjero teléfono. 143 00:12:52,750 --> 00:12:54,910 ¿Mencionó alguna llamada amenazante? 144 00:12:55,570 --> 00:12:57,270 ¿Letras? No. 145 00:12:59,190 --> 00:13:01,610 Pero entonces ella me lo habría ocultado. de todos modos. 146 00:13:03,430 --> 00:13:05,690 Ella siempre tuvo miedo de preocuparme. 147 00:13:06,830 --> 00:13:10,490 Ni siquiera sabía del robo. hasta que Walters fue condenado. 148 00:13:12,490 --> 00:13:13,540 Inspector. 149 00:13:15,190 --> 00:13:20,750 Antes de profundizar más en esto, ¿podemos ¿Te hago una pregunta? 150 00:13:21,150 --> 00:13:22,200 Por supuesto. 151 00:13:22,830 --> 00:13:28,810 Cuando atrapas al hombre que le hizo esto Mi esposa, ¿cómo lo castigarán los tribunales? 152 00:13:30,530 --> 00:13:34,200 Si lo declaran culpable de extorsión, será enviado a una penitenciaría federal. 153 00:13:34,330 --> 00:13:35,670 Es culpable de asesinato. 154 00:13:36,510 --> 00:13:38,250 No a los ojos de la ley, sargento. 155 00:13:38,370 --> 00:13:39,490 La ley está mal. 156 00:13:42,700 --> 00:13:43,980 Él causó la muerte de mi esposa. 157 00:13:44,220 --> 00:13:46,480 Debería ser ejecutado por ello. 158 00:13:47,000 --> 00:13:48,050 Sargento. 159 00:13:50,420 --> 00:13:52,710 Créeme, sé a lo que vas. a través. 160 00:13:53,440 --> 00:13:58,039 Pero si tienes alguna idea sobre cómo tomar la ley en tus propias manos, te aconsejo 161 00:13:58,040 --> 00:13:59,660 para olvidarlos. Ese no es el camino. 162 00:13:59,860 --> 00:14:01,020 ¿Se acabó la entrevista? 163 00:14:02,880 --> 00:14:03,930 Casi. 164 00:14:04,080 --> 00:14:06,340 ¿Sabes dónde está Margaret Campbell? ahora? 165 00:14:07,500 --> 00:14:08,550 No. 166 00:14:09,490 --> 00:14:12,430 Jean me escribió. ella cambió su nombre justo después del juicio. 167 00:14:13,870 --> 00:14:15,390 Puedo darte su antigua dirección. 168 00:14:16,250 --> 00:14:19,980 Si ella se comunicara con usted, ¿lo haría? que se ponga en contacto con nosotros, por favor? 169 00:14:20,610 --> 00:14:21,750 Sí, por supuesto que lo haré. 170 00:14:21,751 --> 00:14:26,309 Pero ella desapareció porque estaba miedo de lo que Walters podría hacerle 171 00:14:26,310 --> 00:14:27,360 salió. 172 00:14:27,361 --> 00:14:32,589 ¿No crees que estaría más segura si permaneció oculto mientras Walter 173 00:14:32,590 --> 00:14:33,640 esta suelto? 174 00:14:33,930 --> 00:14:36,640 Podría serlo, si la ha cubierto. rastrea bastante bien. 175 00:14:37,770 --> 00:14:40,600 Pero no es realmente difícil localizar alguien así. 176 00:14:41,310 --> 00:14:42,630 Sólo lleva mucho tiempo. 177 00:14:43,830 --> 00:14:46,180 Bueno, sargento, gracias por su cooperación. 178 00:14:47,050 --> 00:14:48,100 Sí. 179 00:14:54,410 --> 00:14:55,550 Y buena suerte. 180 00:14:56,050 --> 00:14:57,100 Lo mismo para ti. 181 00:15:50,340 --> 00:15:51,390 ¿Suicidio? 182 00:15:52,080 --> 00:15:59,039 Bueno, supongo que la mayoría de nosotros somos capaces de un acto como ese si nos empujan lejos 183 00:15:59,040 --> 00:16:00,090 Basta, inspectora. 184 00:16:01,140 --> 00:16:05,559 Todo lo que puedo decir en el caso de la señora Devlin es que ella ciertamente no mostró ninguna 185 00:16:05,560 --> 00:16:07,970 tendencias suicidas mientras ella venía para mi. 186 00:16:08,980 --> 00:16:13,139 Pero entonces ella no era una paciente mía. por mucho tiempo, entonces... ¿Cuántas veces 187 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 ¿Ves a un médico? 188 00:16:14,220 --> 00:16:15,880 Oh, tres, cuatro. 189 00:16:16,980 --> 00:16:18,540 Estaba preocupada por el juicio. 190 00:16:19,180 --> 00:16:20,230 Acababa de terminar. 191 00:16:21,000 --> 00:16:26,559 Y tenía miedo de que Walters fuera libertad condicional o escapar y trataría de lastimar 192 00:16:26,560 --> 00:16:27,610 ella otra vez. 193 00:16:27,660 --> 00:16:30,240 ¿Le parecía anormal este miedo? ¿tú? 194 00:16:30,660 --> 00:16:31,710 No, en absoluto. 195 00:16:32,880 --> 00:16:35,050 Walters la había amenazado varias veces. veces. 196 00:16:35,051 --> 00:16:37,939 Había mantenido de principio a fin que era inocente. todo esto fue 197 00:16:37,940 --> 00:16:39,320 informó en los periódicos. 198 00:16:39,600 --> 00:16:42,200 Y ella había recibido una serie de bromas llamadas. 199 00:16:43,760 --> 00:16:46,050 ¿Habló mucho sobre Margaret? ¿Campbell? 200 00:16:46,280 --> 00:16:47,340 Sí, muchísimo. 201 00:16:48,030 --> 00:16:49,080 Estaban muy unidos. 202 00:16:49,130 --> 00:16:52,500 ¿Mencionó que la señorita ¿Campbell había cambiado su nombre? 203 00:16:52,510 --> 00:16:53,560 Sí. 204 00:16:53,910 --> 00:16:57,760 Doctor, es muy importante que obtengamos ponerse en contacto con ella lo antes posible. 205 00:16:57,910 --> 00:17:01,890 ¿Hay alguna manera de que puedas ayudarnos sin ¿violando su confianza? 206 00:17:02,870 --> 00:17:05,580 Sus registros estarían inactivos. archivo de abajo. 207 00:17:08,690 --> 00:17:10,310 Haré que te los traigan. 208 00:18:09,870 --> 00:18:10,920 Hola Margarita. 209 00:18:11,010 --> 00:18:12,060 Hola. 210 00:18:14,410 --> 00:18:16,820 No sabía si este era un día de trabajo para usted o no. 211 00:18:17,590 --> 00:18:19,190 Aproveché la oportunidad para pasar por aquí. 212 00:18:20,890 --> 00:18:21,940 Entra. 213 00:18:39,549 --> 00:18:42,319 Sigue esperando que te parezcas al chico. en el anuario. 214 00:18:44,610 --> 00:18:45,870 Han sido dos largos años. 215 00:18:48,630 --> 00:18:53,569 Paul, lo siento mucho por... 216 00:18:53,570 --> 00:19:00,510 ¿Jean alguna vez te habló de esos? letras, 217 00:19:00,630 --> 00:19:01,680 ¿Margarita? 218 00:19:02,130 --> 00:19:04,390 Quiero decir, Mary, supongo, ¿no? 219 00:19:05,490 --> 00:19:07,350 Jean me envió tu nuevo nombre y dirección. 220 00:19:08,620 --> 00:19:09,670 No importa ahora. 221 00:19:12,320 --> 00:19:13,460 Él me encontró. 222 00:19:23,840 --> 00:19:26,700 Esta mañana sonó el teléfono. 223 00:19:27,800 --> 00:19:30,760 Y alguien dijo: Hola, Margaret. 224 00:19:31,940 --> 00:19:34,100 Este es el amigo de Joey Walter. 225 00:19:36,810 --> 00:19:40,300 Gene tomó el camino más fácil, así que supongo Vas a tener que pagarme ahora. 226 00:19:41,670 --> 00:19:42,720 Colgué. 227 00:19:45,150 --> 00:19:46,200 Y volvió a llamar. 228 00:19:47,570 --> 00:19:48,620 Y otra vez. 229 00:19:50,310 --> 00:19:51,990 Finalmente, dejé sonar el teléfono. 230 00:19:55,130 --> 00:19:57,610 Dijo que me mataría si llamaba al policía. 231 00:19:59,530 --> 00:20:00,650 Ah, Pablo. 232 00:20:03,310 --> 00:20:04,360 No te preocupes. 233 00:20:04,930 --> 00:20:05,980 Yo me encargaré de ello. 234 00:20:17,200 --> 00:20:20,200 La próxima vez que llame, programe una cita para conocerlo. 235 00:20:21,260 --> 00:20:23,180 Y luego dile a la policía dónde estará. 236 00:20:23,540 --> 00:20:25,740 No. La policía no ayudará. 237 00:20:26,620 --> 00:20:29,020 El jurado le daría uno o dos años en el la mayoría. 238 00:20:29,920 --> 00:20:32,270 Y probablemente saldrá en un par de meses. 239 00:20:54,581 --> 00:20:56,589 Eso es extraño. 240 00:20:56,590 --> 00:20:57,640 ¿Pasa algo mal? 241 00:20:58,150 --> 00:20:59,200 No sé. 242 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 ¿Lucille? ¿Sí, doctora? 243 00:21:02,170 --> 00:21:03,220 ¿Qué es esto? 244 00:21:04,990 --> 00:21:06,040 Oh sí. 245 00:21:06,410 --> 00:21:10,490 El Dr. Sand vino el mes pasado para conseguir estos registros. Ese es el recibo. 246 00:21:11,830 --> 00:21:12,880 ¿Viniste por aquí? 247 00:21:13,390 --> 00:21:14,440 ¿En persona? 248 00:21:14,890 --> 00:21:18,170 Sí. Dijo que había hablado contigo. el dio Dame tu nota. 249 00:21:18,810 --> 00:21:20,070 No conozco ningún doctor. 250 00:21:21,170 --> 00:21:22,490 ¿Charles Sand? 251 00:21:23,410 --> 00:21:24,550 ¿Puedo ver eso, por favor? 252 00:21:30,760 --> 00:21:33,410 Ciertamente. Enfermera, ¿tiene la nota? por casualidad? 253 00:21:33,880 --> 00:21:35,380 Oh, debería estar en la carpeta. 254 00:21:39,160 --> 00:21:40,360 Sí, lo es. 255 00:21:47,180 --> 00:21:48,380 ¿Esa es tu firma? 256 00:21:50,360 --> 00:21:51,410 No, no lo es. 257 00:21:52,320 --> 00:21:53,370 Eso está bastante cerca. 258 00:21:53,480 --> 00:21:54,530 ¿No lo es? 259 00:21:56,520 --> 00:21:57,570 ¿Qué hizo este Dr. 260 00:21:57,860 --> 00:21:59,900 Parece Charles Sand, ¿te acuerdas? 261 00:22:00,240 --> 00:22:05,320 Bueno, era joven, unos 40 años, creo. 262 00:22:06,620 --> 00:22:08,640 Tenía un aspecto normal. 263 00:22:09,740 --> 00:22:12,640 Me parece que llevaba gafas. 264 00:22:14,720 --> 00:22:16,060 ¿Tenía bigote? 265 00:22:16,660 --> 00:22:17,710 ¿Hola? 266 00:22:18,340 --> 00:22:19,390 Disculpe. 267 00:22:21,780 --> 00:22:24,430 Hablé con Joseph Walters en el penitenciario. 268 00:22:24,720 --> 00:22:26,510 ¿Hablar? Más bien... un monólogo. 269 00:22:26,750 --> 00:22:28,370 ¿Una cooperativa? Esa es la palabra. 270 00:22:28,371 --> 00:22:30,229 No tiene parientes. 271 00:22:30,230 --> 00:22:31,910 No admitirá tener amigos. 272 00:22:31,911 --> 00:22:34,949 Y puede que esté diciendo la verdad al respecto. No tiene ninguno ahí arriba. 273 00:22:34,950 --> 00:22:36,030 ¿Qué pasa con los visitantes? 274 00:22:36,110 --> 00:22:38,170 ¿Letras? Ninguno, según el director. 275 00:22:39,890 --> 00:22:43,290 Tom, haz que la sección de documentos haga una comparación de escritura a mano. 276 00:22:43,730 --> 00:22:46,140 Estas dos firmas con la extorsión. notas. 277 00:22:46,141 --> 00:22:49,889 Veamos qué tiene la Mesa sobre el nombre Charles Sand, particularmente en el 278 00:22:49,890 --> 00:22:51,030 archivo de cheques fraudulentos. 279 00:22:54,611 --> 00:22:56,639 Sí, señor. 280 00:22:56,640 --> 00:22:57,690 Cinco monedas de diez centavos. 281 00:22:58,240 --> 00:22:59,960 Bien. Gracias. 282 00:23:36,190 --> 00:23:37,530 Hola. Hola Margarita. 283 00:23:37,870 --> 00:23:38,970 ¿Cómo estás esta noche? 284 00:23:40,310 --> 00:23:42,190 ¿Por qué no me dices quién eres? 285 00:23:42,650 --> 00:23:44,130 Ya te lo he dicho, querida. 286 00:23:44,650 --> 00:23:46,230 Soy amigo de Joey Walters. 287 00:23:46,550 --> 00:23:47,600 ¡Oye, ahumado! 288 00:23:47,850 --> 00:23:49,070 ¡Oye, ahumado! 289 00:23:49,370 --> 00:23:53,490 Dile a Art que tenemos una solicitud aquí. el viejo oso gris. 290 00:23:55,010 --> 00:23:57,970 Ahora, Joey se está poniendo un poco desanimado, querido. 291 00:23:58,410 --> 00:24:01,190 Es inocente y quiere salir, pero eso lleva dinero. 292 00:24:02,850 --> 00:24:03,900 Escucha... 293 00:24:09,790 --> 00:24:10,840 Sí. 294 00:24:11,210 --> 00:24:12,260 No. 295 00:24:12,970 --> 00:24:15,980 Oye, ¿recuerdas dónde está el Veterans Park? ¿No es así, querida? 296 00:24:16,670 --> 00:24:21,330 ¿Recuerdas la noche en que tú y Gene ¿Atrajo a Joey Walters allí? 297 00:24:22,890 --> 00:24:23,940 ¿Margarita? 298 00:24:24,790 --> 00:24:28,550 ¿Sí? ¿Recuerdas la fuente donde ¿Dijo que Joey te robó? 299 00:24:29,430 --> 00:24:30,480 Sí. 300 00:24:30,690 --> 00:24:33,450 Pues dejas el paquete en la basura. barril por el... 301 00:24:41,130 --> 00:24:42,180 Por adelantado. 302 00:24:42,710 --> 00:24:44,130 Joey estará muy agradecido. 303 00:24:50,970 --> 00:24:52,020 ¿Pablo? 304 00:24:52,750 --> 00:24:54,740 No te preocupes. Simplemente sácalo de tu mente. 305 00:24:55,850 --> 00:24:56,900 No lo mates. 306 00:24:57,630 --> 00:24:58,680 No lo haré. 307 00:25:04,230 --> 00:25:06,550 Quizás desearías haberlo hecho, pero ya terminé. 308 00:25:08,090 --> 00:25:09,140 ¿Pablo? 309 00:25:12,140 --> 00:25:13,190 Ten cuidado. 310 00:25:15,160 --> 00:25:18,290 Supongo que me preocupé tanto como Jeannie. cuando fuiste al extranjero. 311 00:25:20,640 --> 00:25:26,740 Si algo te pasara... Margaret. 312 00:25:34,700 --> 00:25:35,960 Te hablaré mañana. 313 00:26:04,360 --> 00:26:05,410 Gracias. 314 00:26:33,640 --> 00:26:35,860 en 10 segundos, las 12 de la noche exactamente. 315 00:26:36,540 --> 00:26:40,280 Nuestro programa continúa ahora con la Caza Cuarteto de Mozart. 316 00:27:59,400 --> 00:28:01,140 ¿Quién sacó el cordón de la pared? 317 00:28:03,880 --> 00:28:04,930 ¿Quién está aquí? 318 00:28:12,860 --> 00:28:13,920 ¿Dónde estás? 319 00:28:19,240 --> 00:28:20,290 Margarita! 320 00:28:20,740 --> 00:28:23,380 Si das un paso más, te cortaré garganta. 321 00:28:30,860 --> 00:28:35,020 Si te lo estás preguntando, fue la espalda. ventana del dormitorio que dejaste abierta. 322 00:28:40,460 --> 00:28:42,100 Por favor no me hagas daño. 323 00:28:43,020 --> 00:28:44,540 Pero llegamos a un acuerdo, querida. 324 00:28:45,880 --> 00:28:47,800 Se suponía que estarías en la fuente. 325 00:28:49,000 --> 00:28:51,840 Miré durante mucho tiempo a través del binoculares. 326 00:28:53,420 --> 00:28:56,910 Finalmente, decidí que sería mejor venir aquí para ver qué había pasado. 327 00:28:58,940 --> 00:29:00,680 Ahora, ¿dónde está el dinero, Margaret? 328 00:29:02,220 --> 00:29:04,270 no me voy a ir sin el dinero. 329 00:29:04,511 --> 00:29:06,439 tengo 330 00:29:06,440 --> 00:29:13,299 tener eso 331 00:29:13,300 --> 00:29:14,350 dinero. 332 00:30:02,631 --> 00:30:06,959 Ah, le pido perdón. debo tener el número equivocado. 333 00:30:06,960 --> 00:30:08,010 ¿Devlin? 334 00:30:08,740 --> 00:30:09,790 Sí. 335 00:30:10,300 --> 00:30:11,350 ¿Quién es este? 336 00:30:11,600 --> 00:30:12,650 Inspector Erskine. 337 00:30:14,560 --> 00:30:15,610 ¿Qué ha pasado? 338 00:30:15,680 --> 00:30:17,240 Eso es lo que nos gustaría preguntarte. 339 00:30:18,520 --> 00:30:19,570 ¿Dónde está Margarita? 340 00:30:21,300 --> 00:30:22,350 ¿Está ella bien? 341 00:30:22,351 --> 00:30:24,879 Ella estará bien. el medico esta con ella ahora. 342 00:30:24,880 --> 00:30:26,000 ¿Qué le hizo? 343 00:30:26,480 --> 00:30:27,760 ¿Qué le hizo quién? 344 00:30:28,040 --> 00:30:30,680 El extorsionador. Me llamó cuando estaba allí. 345 00:30:31,960 --> 00:30:33,010 Rastros. 346 00:30:34,440 --> 00:30:35,490 ¿Dónde estás? 347 00:30:37,160 --> 00:30:38,210 ¿Yo ahí? 348 00:30:39,040 --> 00:30:40,090 Sí, estoy aquí. 349 00:30:40,091 --> 00:30:43,319 Sargento, si supiera dónde está la señorita Campbell estaba, ¿por qué no nos lo dijiste? 350 00:30:43,320 --> 00:30:46,519 Podrías habernos ahorrado un día completo y esto nunca hubiera sucedido. 351 00:30:46,520 --> 00:30:47,570 ¿La lastimó? 352 00:30:49,060 --> 00:30:51,880 ¿La golpeó o él...? No, él no la lastimó. 353 00:30:51,881 --> 00:30:55,639 Tomó unos dólares, pero ella está bien. físicamente. Está sufriendo un shock. 354 00:30:55,640 --> 00:30:57,320 Se desmayó cuando llegamos aquí. 355 00:30:58,500 --> 00:31:00,000 Por cierto, ella quiere verte. 356 00:31:00,740 --> 00:31:01,790 Díselo a Margarita. 357 00:31:02,830 --> 00:31:04,390 Pero te llamaré cuando haya terminado. 358 00:31:04,890 --> 00:31:05,940 ¿Devlin? 359 00:31:06,630 --> 00:31:10,420 ¿Hola? Mantenlo en línea. lo estoy intentando para rastrearte a través de los circuitos ahora. 360 00:31:10,421 --> 00:31:16,989 Bueno, ¿quieres poner vigilancia? El apartamento de Devlin en caso de que aparezca. 361 00:31:16,990 --> 00:31:18,040 ahí? 362 00:31:18,041 --> 00:31:22,329 Voy a ir a la prisión estatal y Vuelva a entrevistar a Walters. 363 00:31:22,330 --> 00:31:25,100 A ver si puedo agilizar la arena del niño identificación. 364 00:31:25,101 --> 00:31:28,909 Dile que tengo miedo de que tengamos un asesinato. en nuestras manos si Devlin llega al 365 00:31:28,910 --> 00:31:30,230 extorsionador antes que nosotros. 366 00:33:26,141 --> 00:33:31,649 Inspector Erskine, me gustaría hablar con usted por un minuto. 367 00:33:31,650 --> 00:33:35,729 Sí, bueno, como le dije a este otro. caballero que estuvo aquí arriba, seguro que lo haría 368 00:33:35,730 --> 00:33:37,530 cooperar, pero no puedo. 369 00:33:38,150 --> 00:33:39,410 Va en contra de mi religión. 370 00:33:39,650 --> 00:33:40,700 ¿Es eso un hecho? 371 00:33:40,701 --> 00:33:43,969 Sí, verás, pertenezco a esta secta. que no cree en los policías. 372 00:33:43,970 --> 00:33:46,749 Y eres uno de los principales mártires de El orden, supongo. 373 00:33:46,750 --> 00:33:48,370 Sí, bueno, he tenido mis tratos injustos. 374 00:33:48,371 --> 00:33:51,349 ¿Alguna vez has tenido uno tan crudo como el La paliza que le diste a Gene Devlin y 375 00:33:51,350 --> 00:33:53,610 ¿Campbell? Nunca puse una mano sobre esos chicas. 376 00:33:53,930 --> 00:33:54,980 Ajá. 377 00:33:55,170 --> 00:33:56,850 ¿Qué sabes sobre la extorsión? 378 00:33:57,350 --> 00:33:58,400 ¿Qué? 379 00:33:58,480 --> 00:34:01,250 Bueno, el Sr. Colby le dijo por qué quería su cooperación. 380 00:34:01,860 --> 00:34:05,899 Bueno, dijo que alguien había estado jugando. Juegos con la mujer diablo. pero eso 381 00:34:05,900 --> 00:34:07,499 no tiene nada en el mundo que hacer conmigo. 382 00:34:07,500 --> 00:34:08,550 Quizás no. 383 00:34:08,679 --> 00:34:11,329 A menos que alguien resulte ser un amigo tuyo. 384 00:34:11,560 --> 00:34:12,610 ¿Qué amigo? 385 00:34:12,611 --> 00:34:15,419 ¿Alguna vez has visto socios? mencionado en mi expediente? 386 00:34:15,420 --> 00:34:17,280 Siempre he trabajado solo, toda mi vida. 387 00:34:17,281 --> 00:34:19,439 Alguien está intentando sacar algo. 388 00:34:19,440 --> 00:34:20,640 Otra trampa, ¿eh? 389 00:34:20,699 --> 00:34:22,079 Bueno, esto es una trampa. 390 00:34:23,500 --> 00:34:24,880 Muy bien, ¿quién está detrás de esto? 391 00:34:25,080 --> 00:34:26,130 No sé. 392 00:34:28,560 --> 00:34:29,820 Te estoy diciendo la verdad. 393 00:34:32,460 --> 00:34:34,440 ¿Alguna vez escuchaste el nombre de Charles Sand? 394 00:34:35,100 --> 00:34:36,150 ¿Arena? 395 00:34:36,380 --> 00:34:37,430 ¿Qué él ha hecho? 396 00:34:37,460 --> 00:34:39,560 Podría ser un estafador, podría pasar cheques. 397 00:34:40,199 --> 00:34:43,509 Tiene un aspecto normal, podría usar gafas, podría tener bigote. 398 00:34:43,820 --> 00:34:45,600 No. ¿Qué pasa con las iniciales? 399 00:34:46,040 --> 00:34:47,090 C.S. 400 00:34:49,639 --> 00:34:51,580 No sé. Simplemente no puedo pensar. 401 00:34:52,000 --> 00:34:54,050 Lo lamento. Tal vez si me das un día o dos. 402 00:34:54,460 --> 00:34:55,760 No tenemos uno o dos días. 403 00:34:56,480 --> 00:34:57,530 Bien. 404 00:34:57,531 --> 00:35:02,099 Muy bien, Walters, si piensas en cualquier cosa, que el alcaide me llame a Nueva 405 00:35:02,100 --> 00:35:03,150 York. 406 00:35:05,660 --> 00:35:06,710 Oh. 407 00:35:11,260 --> 00:35:15,860 Había un personaje justo después el juicio. Era un periodista. 408 00:35:16,340 --> 00:35:20,519 Es curioso, sin embargo, se llevó todos estos entrevistas conmigo, pero nunca vi 409 00:35:20,520 --> 00:35:21,600 impreso en los periódicos. 410 00:35:21,940 --> 00:35:23,200 ¿Recuerdas su nombre? 411 00:35:23,780 --> 00:35:24,830 Clark Simmons. 412 00:35:25,220 --> 00:35:26,270 Gracias Walters. 413 00:35:55,410 --> 00:35:57,390 Sí, sí, sí. Sostén tus caballos. 414 00:36:04,570 --> 00:36:06,310 Sentarse. Estaré contigo en un minuto. 415 00:36:16,610 --> 00:36:17,950 Bien, ¿qué tienes? 416 00:36:18,370 --> 00:36:19,420 Allá. 417 00:36:19,651 --> 00:36:24,959 He oído que este lugar realmente cambia cuando el La banda está funcionando. 418 00:36:24,960 --> 00:36:26,820 Bueno, mantienen el tiempo y son ruidosos. 419 00:36:27,400 --> 00:36:31,739 Quiero decir, ¿qué más podría hacer un amante de la música? quieres? ¿A qué juegan? Turquía en el 420 00:36:31,740 --> 00:36:33,000 ¿Paja? ¿Viejo alcalde gris? 421 00:36:33,340 --> 00:36:34,960 Sí, ya sabes, todos los buenos. 422 00:36:35,940 --> 00:36:36,990 ¿Eres ahumado? 423 00:36:37,080 --> 00:36:39,370 Sí, eso es correcto. Bueno, puedes ayudar yo entonces. 424 00:36:39,460 --> 00:36:41,810 Un amigo mío me llamó desde aquí. anoche. 425 00:36:41,811 --> 00:36:45,619 Dijo que quería verme en su casa. hoy, pero se olvidó de darme su 426 00:36:45,620 --> 00:36:46,820 dirección. Mmm. 427 00:36:47,480 --> 00:36:48,530 ¿Cómo se llama? 428 00:36:48,820 --> 00:36:50,500 Bueno, es amigo de un amigo. 429 00:36:51,820 --> 00:36:53,260 Llamó alrededor de las 11.15. 430 00:36:54,500 --> 00:36:55,550 Oh. 431 00:36:55,880 --> 00:36:57,200 Te refieres al hombre del teléfono. 432 00:36:58,480 --> 00:36:59,560 Así es como lo llamo. 433 00:36:59,680 --> 00:37:01,970 Para eso es todo lo que viene aquí. el usa un teléfono. 434 00:37:01,980 --> 00:37:03,720 Ni siquiera puedo venderle una taza de café. 435 00:37:05,680 --> 00:37:07,220 Él no es un corredor de apuestas, ¿verdad? 436 00:37:08,180 --> 00:37:12,640 No. Porque eso es todo lo que necesito. Un poco de nuez haciendo un libro con mi stand. 437 00:37:13,660 --> 00:37:14,980 ¿Sabes dónde vive? 438 00:37:15,880 --> 00:37:17,220 Sí, eso creo. 439 00:37:18,240 --> 00:37:21,060 Mira, tengo de todo tipo aquí. Sabes. 440 00:37:21,600 --> 00:37:25,459 Ahora, no me importa lo que hagan, cómo actuar, sólo para que no rompan el 441 00:37:25,460 --> 00:37:26,510 lugar, ¿verdad? 442 00:37:26,820 --> 00:37:31,040 Pero este tipo... Sin ofender. 443 00:37:31,860 --> 00:37:32,910 ¿A qué? 444 00:37:33,240 --> 00:37:35,100 Bueno, es amigo tuyo. 445 00:37:35,820 --> 00:37:36,980 Un conocido. 446 00:37:37,540 --> 00:37:38,590 Es una llamada de deber. 447 00:37:38,760 --> 00:37:42,600 Vamos, adelante, dime dónde está... De todos modos, pregunté por ahí. 448 00:37:42,601 --> 00:37:46,019 Resulta que vive aquí en Fin del heraldo. 449 00:37:46,020 --> 00:37:47,280 Segunda casa desde el final. 450 00:37:48,360 --> 00:37:50,320 Está casado. Su esposa está lisiada. 451 00:37:50,710 --> 00:37:53,540 Supongo que sólo entra para salir de la casa, ¿sabes? 452 00:37:54,650 --> 00:37:55,790 Segunda casa al final. 453 00:37:57,210 --> 00:38:00,040 Me da vergüenza decirte todo lo que tuve de ese tipo pagó. 454 00:38:00,850 --> 00:38:03,010 Espía, chantajista, fumador. 455 00:38:04,890 --> 00:38:06,670 No, Jack aún no ha aparecido, Benny. 456 00:38:09,070 --> 00:38:10,630 Ahora bien, ¿para qué te mentiría? 457 00:38:11,870 --> 00:38:16,490 Sí, se lo diré. tengo todo esto pobre los niños pequeños lloran. 458 00:38:17,150 --> 00:38:19,370 Pobrecito John, pobrecito Seldy. 459 00:38:20,060 --> 00:38:21,110 Pobrecita Ana. 460 00:38:21,420 --> 00:38:22,470 Pobrecita Betsy. 461 00:38:23,280 --> 00:38:24,330 Pobrecito Tom. 462 00:38:32,480 --> 00:38:33,530 Está bien. 463 00:38:33,531 --> 00:38:36,559 No podía decir cuándo vendría. Bueno, sigue así. Me comunicaré contigo 464 00:38:36,560 --> 00:38:37,980 más tarde. ¿Tenemos acento? 465 00:38:39,280 --> 00:38:40,330 No. 466 00:38:41,520 --> 00:38:46,560 Acabo de hablar con los sordos vigilancia. No hay señales de él. 467 00:38:46,561 --> 00:38:51,939 Muy bien, llama de nuevo a la oficina, mira. cómo les va con Clark 468 00:38:51,940 --> 00:38:52,990 La ventaja de Simmons. 469 00:38:54,600 --> 00:38:57,760 ¿Utilizó alguna palabra o frase que ¿Te sonó extraño? 470 00:38:58,360 --> 00:39:01,380 No. Pero cuando me llamó querida... ¿Querida? 471 00:39:02,060 --> 00:39:05,640 Bueno, le parecía natural. el No se estaba burlando de mí ni nada. 472 00:39:05,641 --> 00:39:09,099 ¿Está cansada, señorita Campbell? ¿Quieres te gusta descansar? 473 00:39:09,100 --> 00:39:10,540 No, no, de verdad, estoy bien. 474 00:39:11,160 --> 00:39:12,600 ¿Hay alguna noticia sobre Pablo? 475 00:39:13,760 --> 00:39:14,810 Aún no. 476 00:39:17,960 --> 00:39:19,760 Él piensa que está haciendo lo correcto. 477 00:39:19,761 --> 00:39:22,539 ¿Y crees que está haciendo lo correcto? ¿Qué pasa, señorita Campbell? 478 00:39:22,540 --> 00:39:24,740 Bueno, puedo entender cómo se siente. 479 00:39:25,520 --> 00:39:26,570 ¿No puedes? 480 00:39:27,840 --> 00:39:28,890 Sí, muy fácilmente. 481 00:39:31,240 --> 00:39:35,720 Entonces si encontrara al hombre y... ¿Y qué? 482 00:39:36,540 --> 00:39:37,590 ¿Asesinarlo? 483 00:39:39,200 --> 00:39:41,310 Esa no es la palabra correcta, y sabes eso. 484 00:39:41,400 --> 00:39:43,380 ¿Qué palabra usaría, señorita Campbell? 485 00:39:44,220 --> 00:39:45,600 Bueno, retribución. 486 00:39:46,500 --> 00:39:51,510 Pago. ¿Y si este hombre debería tener un hijo, digamos, y el hijo asesinado 487 00:39:59,730 --> 00:40:04,430 Lo he amado durante tanto tiempo, y él es estado tan herido. 488 00:40:07,250 --> 00:40:08,350 Por favor ayúdalo. 489 00:40:10,170 --> 00:40:11,220 ¿Hola? 490 00:40:16,471 --> 00:40:18,439 Sí, Arturo. 491 00:40:18,440 --> 00:40:19,490 Hola Luis. 492 00:40:19,640 --> 00:40:22,160 Estaba a punto de llamarte cuando Colby's entró la llamada. 493 00:40:23,140 --> 00:40:24,580 Bueno, hemos localizado a su hombre. 494 00:40:24,740 --> 00:40:25,790 ¿Tienes un lápiz? 495 00:40:25,960 --> 00:40:27,010 Sí, adelante. 496 00:40:27,320 --> 00:40:32,399 Clark Simmons es uno de media docena alias que ha usado. las iniciales son 497 00:40:32,400 --> 00:40:33,450 CS. 498 00:40:33,620 --> 00:40:36,320 Clark Simmons, Christopher Slavin y y así sucesivamente. 499 00:40:36,321 --> 00:40:37,319 Mmmmmmm. 500 00:40:37,320 --> 00:40:38,370 Carlos Arena. 501 00:40:38,660 --> 00:40:41,780 Sí. Puedes agregar el nombre Sand al lista ahora. 502 00:40:42,860 --> 00:40:47,109 El análisis de la escritura muestra que los dos notas de extorsión... Y la Arena y el Kern 503 00:40:47,110 --> 00:40:49,340 todas las firmas fueron escritas por el mismo hombre. 504 00:40:49,970 --> 00:40:54,169 Por cierto, no es sorprendente que Convenció a Joey Walters de que era un 505 00:40:54,170 --> 00:40:57,960 periodista y la señorita Trask que era un médico. Parece ser su profesión. 506 00:40:58,250 --> 00:40:59,300 ¿Qué clase de artista? 507 00:40:59,610 --> 00:41:01,730 Bueno, en cierto modo, es actor. 508 00:41:02,670 --> 00:41:05,470 Casado. Su verdadero nombre es Curtis Stone. 509 00:41:17,420 --> 00:41:18,860 Luego se mudó a la ciudad de Nueva York. 510 00:41:18,900 --> 00:41:22,920 El último trabajo conocido fue en Banner and Field. como agente teatral. 511 00:41:23,500 --> 00:41:28,000 Última dirección conocida, 932 Harold Avenue. 512 00:41:28,300 --> 00:41:30,040 Avenida Harold. Bien, gracias, Mark. 513 00:41:31,400 --> 00:41:36,120 Gary, mira si puedes conseguir un número de teléfono. para Curtis Stone, 932 Harold Avenue. 514 00:41:36,360 --> 00:41:37,410 Bien. 515 00:42:05,320 --> 00:42:07,250 Lo lamento. Yo estaba en la parte de atrás del casa. 516 00:42:08,180 --> 00:42:09,280 ¿Sra. Stone? ¿Sí? 517 00:42:11,560 --> 00:42:12,780 Supongo que estos son para ti. 518 00:42:13,680 --> 00:42:14,730 Pues, gracias. 519 00:42:15,320 --> 00:42:16,440 ¿Está Curtis en casa? 520 00:42:17,160 --> 00:42:19,940 No. Oh, acaba de llamar. Está en camino. 521 00:42:20,560 --> 00:42:22,600 Bueno, soy un viejo compañero suyo en el ejército. 522 00:42:22,980 --> 00:42:24,540 ¿Puedo entrar y esperarlo? 523 00:42:26,800 --> 00:42:27,850 ¿Qué pasa? 524 00:42:28,200 --> 00:42:29,340 Bert no estaba en el ejército. 525 00:42:32,200 --> 00:42:33,880 Lo siento, señora Stone. Estoy entrando. 526 00:42:51,241 --> 00:42:57,589 No tengo mucho dinero en casa si Estás pensando en robarme. 527 00:42:57,590 --> 00:43:00,300 No le va a pasar nada, Sr. Piedra. Sólo relájate. 528 00:43:08,650 --> 00:43:09,700 Quédate aquí. 529 00:43:10,590 --> 00:43:11,640 Puedo cuidarte. 530 00:43:19,150 --> 00:43:20,200 NY40. 531 00:43:22,410 --> 00:43:23,460 NY40, adelante. 532 00:43:23,850 --> 00:43:28,229 Agentes que se ponen en contacto con Banner Enfield informan que Curtis Stone salió de la oficina 15 533 00:43:28,230 --> 00:43:30,650 Hace unos minutos, se dirige a su casa. 534 00:43:31,730 --> 00:43:33,470 ¿Morgan ya habló con la señora Stone? 535 00:43:33,890 --> 00:43:35,690 No, señor. Su teléfono no contesta. 536 00:43:37,930 --> 00:43:38,980 Gracias, 40 claro. 537 00:43:39,610 --> 00:43:41,170 ¿Pero qué crees que ha hecho? 538 00:43:41,830 --> 00:43:46,069 Escucha, estás haciendo un terrible error. Mi marido no... ¿Lo hiciste? 539 00:43:46,070 --> 00:43:47,510 ¿Escuchas el nombre de Jerry Walters? 540 00:43:48,050 --> 00:43:49,290 Walters es un ex convicto. 541 00:43:50,030 --> 00:43:51,890 Golpeó a mi esposa y a otra mujer. 542 00:43:52,910 --> 00:43:53,960 Casi hasta la muerte. 543 00:43:54,310 --> 00:43:55,360 Hace aproximadamente un año. 544 00:43:55,770 --> 00:43:58,600 Kurt me habló del caso. el dijo Walters era inocente. 545 00:44:00,010 --> 00:44:02,420 ¿También te dijo lo que intentó hacer? sobre eso? 546 00:44:04,030 --> 00:44:05,470 Sabía que Jean estaba solo. 547 00:44:06,730 --> 00:44:07,870 Pero yo estaba en Vietnam. 548 00:44:09,190 --> 00:44:10,690 Intentó extorsionarla. 549 00:44:11,270 --> 00:44:12,630 Para Walters, dijo. 550 00:44:13,430 --> 00:44:14,530 Él la llamó por teléfono. 551 00:44:14,531 --> 00:44:18,669 Le escribió cartas amenazando con matarla. ella a menos que le diera mil 552 00:44:18,670 --> 00:44:19,720 dólares. 553 00:44:23,470 --> 00:44:26,960 La empujó fuera de ese balcón como si lo había hecho con sus propias manos. 554 00:44:27,330 --> 00:44:28,990 Eso no puede ser verdad. 555 00:44:32,850 --> 00:44:36,330 Escuché su voz cuando llamó al otra mujer anoche. 556 00:44:36,810 --> 00:44:40,849 Usó el teléfono en Smokey's Tavern. calle abajo. donde estaba tu marido 557 00:44:40,850 --> 00:44:42,750 ¿A partir de las 11 en punto, señora Stone? 558 00:44:55,820 --> 00:44:57,100 saber. Quizás sea verdad. 559 00:44:57,340 --> 00:44:59,900 Y si es así, me duele el corazón por ti. 560 00:45:00,500 --> 00:45:02,300 ¿Lo que estás haciendo es diferente? 561 00:45:02,620 --> 00:45:05,040 Puedes apostar que lo es. Tengo una razón. 562 00:45:05,360 --> 00:45:07,600 Bueno, tal vez él también tuviera una razón. 563 00:45:08,520 --> 00:45:09,570 Quizás esté equivocado. 564 00:45:09,780 --> 00:45:13,539 Quizás esté enfermo. Pero ¿qué derecho tienes? para juzgar? Y si él se equivoca, también lo estará. 565 00:45:13,540 --> 00:45:15,710 usted. ¿Cómo vas a alejarte de eso? 566 00:45:31,820 --> 00:45:32,870 Baja el arma. 567 00:45:36,620 --> 00:45:38,420 Tenemos una orden de arresto contra Stone. 568 00:45:40,240 --> 00:45:41,300 Entréguenoslo. 569 00:45:47,220 --> 00:45:48,300 Baja el arma. 570 00:45:50,140 --> 00:45:52,370 Voy a subir allí para llevarlo custodia. 571 00:46:51,630 --> 00:46:54,160 Muy bien, Curtis, pon tus manos encima. del coche. 572 00:46:55,270 --> 00:46:57,070 Separa las piernas y aléjate. 573 00:47:15,370 --> 00:47:18,500 Luego el martes compré algunos anteojos en una estación de Folsom. 574 00:47:19,470 --> 00:47:21,910 Fui a la oficina del Dr. Kern como Dr. Charles. Arena. 575 00:47:22,930 --> 00:47:25,280 ¿Cómo supo que la señora Devlin había sido una paciente? 576 00:47:25,330 --> 00:47:29,060 Uno de los columnistas del periódico había Lo mencionó poco después del juicio. 577 00:47:29,830 --> 00:47:30,880 ¿De dónde sacaste al Dr. 578 00:47:31,070 --> 00:47:32,990 ¿La firma de Kern para copiar, Sr. Stone? 579 00:47:33,450 --> 00:47:35,250 Bueno, Kern ha escrito varios libros. 580 00:47:35,610 --> 00:47:38,560 Al menos uno de ellos en público. La biblioteca es su autógrafo. 581 00:47:38,561 --> 00:47:41,509 Supongamos que la señorita Trask hubiera llamado al médico. para confirmación. 582 00:47:41,510 --> 00:47:43,370 En ese caso, simplemente me habría ido. 583 00:47:43,890 --> 00:47:47,770 Pero programé mi visita para el almuerzo de Kern. hora para que el problema no surgiera. 584 00:47:49,260 --> 00:47:53,559 De todos modos, recibí los informes y Encontré el nuevo nombre de Margaret Campbell y 585 00:47:53,560 --> 00:47:55,060 dirección en ellos y eso fue todo. 586 00:47:55,360 --> 00:47:57,040 ¿A cuántas otras mujeres llamaste? 587 00:47:57,180 --> 00:47:58,230 No sé. 588 00:47:58,780 --> 00:47:59,830 Medio de doce. 589 00:48:00,320 --> 00:48:01,580 ¿Todas las esposas de los militares? 590 00:48:02,760 --> 00:48:04,500 Sí. ¿La misma razón? 591 00:48:04,920 --> 00:48:08,740 ¿Dinero? tenía que tener ese dinero para pagar para las operaciones de mi esposa. 592 00:48:09,280 --> 00:48:11,390 No se me ocurrió otra manera de conseguirlo. eso. 593 00:48:12,700 --> 00:48:14,400 Eso será todo por ahora, Sr. Stone. 594 00:48:15,880 --> 00:48:17,020 Espere afuera, por favor. 595 00:48:22,280 --> 00:48:23,780 Va a ser muy duro para mi esposa. 596 00:48:25,540 --> 00:48:26,590 Lo lamento. 597 00:48:29,520 --> 00:48:30,570 La amo. 598 00:48:33,000 --> 00:48:34,440 De verdad, la quiero mucho. 599 00:49:21,000 --> 00:49:22,050 Hablé con Margarita. 600 00:49:23,040 --> 00:49:24,580 Ella dice que se siente mucho mejor. 601 00:49:25,000 --> 00:49:26,050 Bien. 602 00:49:27,060 --> 00:49:28,740 ¿Por qué no corres y la ves? 603 00:49:29,820 --> 00:49:33,719 Pensé... Los EE.UU. El abogado rechazó procesarlo por obstrucción de 604 00:49:33,720 --> 00:49:34,770 cargos de justicia. 605 00:49:34,840 --> 00:49:37,610 Así pues, en lo que respecta a la Mesa, eres libre de irte. 606 00:49:47,600 --> 00:49:48,650 Gracias. 607 00:49:51,260 --> 00:49:55,239 Curtis Stone fue condenado por dos cargos de extorsión y ahora está cumpliendo su 608 00:49:55,240 --> 00:49:56,969 sentencia en una penitenciaría federal. 609 00:49:56,970 --> 00:50:01,520 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0